13 NOVEMBER, 2016
Godmiddag. Vi börjar vår sändning med tragiska nyheter.
Amanda Baldwin som en gång jagades av Nightingale-mördaren
har hittats död i sin lägenhet i East Village.
Hon var 46 år gammal.
Det är nästan på dagen 20 år sen
som hon först jagades av Nightingale-mördaren.
Källor nära utredningen
har antytt att det kan vara
den ökända Nightingale-mördarens verk.
Men vi har inte fått det bekräftat...
12 NOVEMBER, 1996
Höj ljudet.
Okej. Vi ses snart.
Ett försök till bortförande av Nightingale-mördaren stoppades
och räddade livet på 26-åriga Amanda Baldwin.
Skål för specialgruppen.
Ja, sir. Det var Franks förtjänst.
Frank Sullivan i Nightingale-gruppen hjälpte nyligen...
- Men Nightingale går fortfarande fri. - Ja.
Jag njuter av ögonblicket.
- Vill du ha en till? - Nej.
Jag har nåt bättre som väntar där hemma.
Vilket gör det till Nightingale-mördarens 22:a offer.
Kan du stänga av?
Våra tankar går till ms Baldwins familj.
New York, idag...
Hej, sir.
Mamma och pappa sitter i ett träd och
P-U-S-S-A-S...
Sätt dig.
Det behövs inte.
Jobbet knäcker dig om du inte passar dig.
Det här fotot...
- Det är oroväckande. - Jag mår bra.
Jag kontaktade polischefen.
Jag är orolig över att det har blivit så personligt
och att känslorna fördunklar omdömet.
Om Satch var orolig skulle han säga det.
Satch har lämnat in sin avskedsansökan.
- Va? - Han går i pension.
Jag förstår vad det betyder.
Varför?
Han är trött. Han kom för nära.
Jag sköter specialgruppen tills en ersättare kommer.
Du rapporterar till mig.
Det är inte befälsordningen.
Tills saker och ting har ordnats upp ska du komma till mig. Är det ett problem?
- Nej. - Bra.
Hör på.
Det kan vara dags för nytt folk.
Vad skulle det betyda?
Driver man på för hårt tappar man orken.
Du är en duktig polis.
Vi skulle kunna jobba ihop. Börja om.
Om vi är klara borde jag gå tillbaka.
Tänk på saken.
Du kan gå.
BEHÖRIGHETSLISTA 1 BROOKS, TODD
13 NOVEMBER, 1996
Polisinspektör-behörighetslista.
Nu gäller det. Kom igen, Satch.
Han kom med.
- Satch kom med. Här. - Ja.
Det trodde ni inte.
Tänk att jag tittar på en blivande polisinspektör.
Förvänta dig inga honnörshälsningar.
Hej, Leah.
Vet du vad, raring?
Pappa har fått goda nyheter.
Just det. Jag kom med i den första gruppen.
Sullivan.
Jag kanske blir befordrad om några månader.
Eller veckor.
Ja, det låter bra.
Vi ses sen. Jag älskar dig.
- Perfekt. Tack. - Du.
Leah vill ha en liten sammankomst
och vill gärna att du kommer.
Med Jules.
Går det bra?
Visst.
Brottsplatsenheten hittade ett nummer på den brända motorn.
Från Nightingale-bilen?
Det hittades i trafikverkets register.
Earl Bradley, en 34-årig man.
Han anmälde inte bilen som stulen.
Det kan inte vara så enkelt.
Vi får väl ta reda på det.
Earl Bradley?
Det skulle kännas bättre att pratas vid utan kniv.
- Javisst. - Ja.
Ursäkta.
Inspektör Sullivan. Det här är inspektör Reyna.
Vad gäller det?
Du har en mörkblå pickup med en vit flakkåpa.
- Ja. - Var är bilen just nu?
Den står vid min sommarstuga i Catskills,
men jag har inte varit där på två år.
Har det hänt nåt?
Använder nån din sommarstuga när du inte är där?
Nej, det är bara jag.
Jag har försökt att sälja den, men det är svårt.
Mitt ex flyttade min enda dotter till Dallas
och jag har tillbringat somrarna med henne.
Om jag kunde sälja stugan skulle jag köpa ett hus där.
Vad handlar det här om?
Ett, två, tre. Säg omelett.
Kom.
9 FEBRUARI, 1994
Jag är stolt över dig.
- Jag är strax tillbaka. - Okej.
Titta vem det är.
Jag sa ju att han skulle bli inspektör.
Ja.
Oroa er inte, flickor. Jag kommer och tittar till er.
Tittar till? Varför det?
- Hej, älskling. - Hej.
Fick du muffins?
Vad är det?
Vad har du inte berättat för mig?
Nej, Jules. Det är nåt bra.
Jag har blivit befordrad och ska jobba under täckmantel.
Vad betyder det?
Det är stort.
Det betyder mer pengar.
Jag kan bli befordrad...
Men du måste jobba under täckmantel.
Nej, jag får lov att jobba under täckmantel.
Jag får chansen att göra nåt bra.
Hur länge?
Förmodligen bara ett par månader.
Det är inte så lång tid.
Jag lovar att vara hemma i tid för En julsaga.
Vad sägs om det?
Kom igen, det kommer att bli bra för oss.
Det kommer att göra oss starkare.
Är du där, Raimy?
Raims?
Ja, jag är här.
Vi har fått ett genombrott med den blå pickupen.
Den stals vid en sommarstuga i Catskills.
Vi åker dit för att kolla upp det.
Jag dubbelkollar akterna
ifall det finns några kopplingar till Catskills.
Ja. Ta hjälp av Satch.
Han gjorde alltid galna anteckningar.
- Ja, han är bäst. - Bra.
Du, pappa.
Du vet fotot i din plånbok.
Ja.
Nightingale lämnade det i Amandas händer efter att han skurit upp hennes hals.
Vad tror du att det betyder?
Hör på.
Låt honom inte påverka dig. Hör du det?
Det betyder kanske inget.
Tror du verkligen det?
Varför dödade han dig inte bara när han hade chansen?
Jag vet inte.
Han kanske kände sig mäktigare om han lät mig leva.
Han leker med oss.
Han är alltid steget före.
Hur kommer vi ikapp?
Jag behöver hjälp.
- Vem... Vänta, vem är du? - Jag känner Frank.
Han skulle hjälpa mig om jag hade problem.
Min bror Ricky och Frank var vänner när han jobbade under täckmantel.
Snälla, hjälp mig.
- Kom in. - Tack.
Jag har polisbeskydd där ute.
- Jag hämtar dem. - Nej, snälla.
Det var polisen som gjorde det här mot mig.
Du lät Stan Moreno berätta för mig att du lämnat in din avskedsansökan.
Jag ber om ursäkt för...
Solomons skolavslutning. Jag minns den.
Det gör inte jag.
För jag missade den.
Vad händer?
Är det sant?
Ja, jag har hållit på länge.
Jag vet.
Och jag förstår.
Men vi ska ta honom. Tillsammans. Du behöver bara jobba lite till.
Nytt folk.
- Stan hade rätt... - Nej, det hade han inte.
Du får inte lämna mig med Stan Moreno.
- Nu börjar du igen. - Varför försvarar du honom?
Jag har känt Stan länge.
Vad du än tycker om honom, så löser han sina fall.
Till skillnad från mig.
Är du klar med att tycka synd om dig själv?
Jag vet att du har fått mina röstmeddelanden.
Det var det som höll mig kvar lite längre på vägen till pension.
- Har ni hittat nåt? - Delar av fingeravtryck.
Vi kanske har tur.
Närmaste granne bor 1,5 km bort. Ingen har sett nåt.
Polisen, då?
De vet vem som är skyldig vem pengar.
Chefen på vattenverket bedrar sin fru.
Men när det gäller en blå pickup,
eller främlingar som snokat runt, så vet vi ingenting.
Inga offer har kopplingar till området.
- Nightingale kanske har det. - Vad kan det vara?
Varför stjäl en seriemördare i New York en bil i Catskills?
Frank ringer snart upp. Det gör han alltid.
- Är du läkare? - Jag är sjuksköterska.
Vi ska se.
Okej.
Det kommer svida lite.
Miracella.
Vilket vackert namn.
Jag vet inte vad Frank hette under täckmantel.
Han hette Frank.
Det var väl enklare att behålla namnet när allt annat var lögner.
Stod Frank och din bror varandra nära?
Ja.
Ricky blev mördad.
Det var tråkigt att höra.
Jag ska hämta lite vatten till dig.
- Är det din dotter? - Ja.
Det är vår dotter.
Det berättade han aldrig.
Han berättade inget av det här.
Jag försöker ringa Frank igen.
Jag vill gå igenom akterna igen.
- Vilka akter? - Alla.
Jag ska kolla kopplingar till Catskills.
Varför det?
Jag har grävt lite i det.
Minns du den blå pickupen som pappa och du spårade dit?
- En gedigen ledtråd. - Den ledde ingenstans.
- Vi kollar upp det igen. - Herregud.
Vad sa du till mig en gång i tiden?
Svaren finns alltid i akterna.
Du tycker att jag är idealistisk,
Stan tror att jag blir utbränd.
Det är väl lika bra att lägga av för idag.
Vill du gå igenom allt igen?
Du har ungdomen på din sida.
Du kan se allt med klara ögon.
Glöm polisstationen.
Kom då!
Ljuset är till vänster.
Allt du behöver finns här.
Festa på. Kasta lite konfetti.
Röj runt.
Julie?
Jules!
Hej.
Vad är det? Tänker du prata med mig?
Vad är det? Var är Raimy?
Raimy är hos Gordo.
Varför det?
Jag bar min ring.
Medan du var borta.
Hela tiden.
Det visste du inte, va?
Jag är en idiot.
Det är felet.
Vad pratar du om?
Jag bad dig att inte ta hem jobbet.
- Det gjorde jag inte. - Inte?
Hon dök upp idag på verandan och blödde.
Vem?
Miracella?
Vad hände?
Jag lappade ihop henne och tog henne till ditt hus.
- Hon behöver dig. - Okej...
- Jules... - Du tog ju jobbet för vår skull.
- Det var för vår skull... - Förlora dig till jobbet...
Det kunde jag hantera.
Jag skulle inte vara den första.
Det var jobbet.
Jag vet hur det låter.
Att jobba under täckmantel
är inte bara nåt man gör. Det är ett krig...
Det var ditt val att göra det.
Ditt val att stanna.
Du har gjort val hela tiden.
Förlåt.
Förlåt, jag skulle ha sagt nåt.
När?
Innan du låg med henne?
Under tiden? Efteråt?
Sluta, du har ju också gjort val.
Du ringde mig när jag jobbade under täckmantel
och bad mig att inte komma hem!
Du var aldrig här!
Det tog inte lång tid för dig att komma över mig.
Du gick vidare väldigt fort. Med eller utan ring.
Jag vet inte... Vad pratar du om?
Kom igen, Jules.
Ted?
Raimys tränare?
Visst. Okej.
Ted har ställt upp för mig.
Han har uppmuntrat mig. Ted lyssnar på mig.
Du valde jobbet.
Och jag valde att gå vidare.
Vi håller koll på ställningen och förlorar båda två.
Du har bytt byxor.
Ett litet steg för rättvisan.
Din bil stod där ute.
Du har visst hållit på hela natten.
Larissa Abbott. Minns du henne?
Gammalt olöst fall, 2001.
Delar av kvarlevorna hittades i Catskills.
Var det efter 11 september?
- Hur så? - Hon anmäldes försvunnen 1994.
Sju år senare, 17 september,
grävde en husägare upp kvarlevorna när han skulle bygga ut.
Specialgruppen kollade upp det och DNA bekräftade identiteten.
Men hon var inte sjuksköterska.
Inga radband. Ingen Nightingale.
De hittade underarmarna. Vad hände med resten?
De flesta benen var utspridda och hade släpats iväg.
Men underarmarna hittades tillsammans.
- Så du tror att... - De kanske hittades tillsammans
för att de hade varit hopbundna.
Hennes bror bor i stan. Jag bad honom komma in. Kommer du?
- Hör på, Satch... - Jag vill inte veta.
Bara ta hand om det.
Det ska jag.
Vad fan är det med dig, Frank?
Att ha henne här kan försätta min familj i fara,
äventyra min befordran, för att inte nämna din karriär.
Och Julie, då?
Jag sa ju åt dig att rätta till det.
Lägg det bakom dig innan det är för sent.
Jag ska ta hand om det.
Åkte du till mitt hus?
Pratade du med min fru?
Alla lögner.
I två år.
Jag tipsade dig om den hemliga operationen...
Menar du allvar?
Du berättade om den, men du undanhöll att du var polis.
Du har rätt.
Vad hände?
Varför?
Du bryr dig inte.
Du vet att det inte är sant.
Jag vet inget längre.
Berätta.
Vad trodde du skulle hända?
Efter din storslagna sorti?
Jag var tvungen att överleva.
Jag behövde pengar och jag visste var Ricky hade gömt dem.
Rickys kompis erbjöd att köpa ut mig.
Jag hade tillräckligt för att ta mig ifrån New York.
Börja ett nytt liv.
Som du sa åt mig att göra.
Men det dök upp några andra killar.
Jag sprang.
Rickys kompis dog i en gränd.
Vilka jagade dig?
Jag säger inget.
- Var det Stans killar? - Nej!
Jag försöker hjälpa dig!
Tror du att jag är galen? Tror du att jag inte hör?
Jag hörde vad som hände med dig.
Hur Stan lurade dig.
Dödade Ricky.
Little Jay.
Trots att han jobbade med båda två.
Han dödar alla som vet att han är korrupt, så jag säger inget.
Jag vill bara ha hjälp att ta mig ur det.
Vi kommer på nåt.
Det skulle inte bli så här.
Du var min räddning.
Först av allt, jag lovade dig aldrig nåt.
Gjorde du inte det?
Du bara dök upp från en annan värld och fick mig att tro att du brydde dig.
Det var löfte nog.
Säg inte att du bara spelade när vi var tillsammans.
För det var kanske det enda som inte var en lögn.
Hör på, jag...
Jag kommer aldrig att göra narr av det vi hade.
Men jag sa till dig att det är över.
Men jag är fortfarande kvar
och undrar vad som var äkta.
Allt var mitt fel.
Jag ska hjälpa dig.
Men jag kan inte vara med dig. Jag är ledsen.
Du kan stanna här.
Sov lite.
Jag ska tänka ut nåt.
Larissa och jag stod varandra nära som barn, men hon var äldre
och när hon började jobba gled vi isär.
Minns du nåt från tiden före hennes försvinnande?
Hon dejtade en kille.
Mateo Rivera.
Hela stan trodde att det var han, men inte jag.
Varför inte?
Jag såg upp till honom.
Han var den första som kunde hantera Larissa.
Min syster var komplicerad.
På vilket vis?
Hon ville känna sig behövd.
Hon hade sina demoner.
Hon blev deprimerad ibland.
Vet du varför?
Det verkade vara seriöst mellan henne och Mateo.
Så seriöst som det kunde bli för Larissa.
Sommaren 1990 planerade de en bilresa från kust till kust.
Jag var så avundsjuk.
Men så fick Larissa ett andra jobb
och deras förhållande började rämna.
Hon verkade upptagen.
Jag blev trött på att alltid ringa upp.
Vänta lite.
När var det? Det andra jobbet?
Hon började 1990 och jobbade några somrar, tror jag.
- Var? - På ett ungdomsläger i Catskills.
Vad hette lägret?
Hideaway?
Kanske. Jag är inte säker.
Men hon var lärare, eller hur? I konst?
Och hon extraknäckte som sjuksköterska på lägret.
Här.
Okej. Du först.
Vi har Hideaway-lägret, det var ett kristet ungdomsläger.
Ägarna är döda.
De öppnade lägret 1959 och gick i konkurs 1992.
Det var sista sommaren som Larissa jobbade där.
Polisen minns att de bara stängde stället och stack.
Hur kan vi ha missat att hon var sjuksköterska?
Hon var bara utbildad i första hjälpen och hjärt-och lungräddning.
Behövde de bara nån som satte plåster på knäna?
Larissa var bara sjuksköterska på lägret.
Om hon föll offer för Nightingale,
kan de bara ha träffats där, eller hur?
Vilket betyder att Nightingale passerade lägret.
Vi ska visst ta en biltur.
- Hej. - Hej.
Döm inte. Jag har inte hunnit städa.
Det gör inget.
Hade jag vetat skulle jag ha gjort lunch. Nu blir det bara snacks. I massor.
- Toppen. - Det krävs för akuta studier.
Dags att ta ett beslut.
Kamomill eller Earl Grey?
En timme norrut.
En annan värld.
- Jag är glad att du följde med. - Ja.
Det här är bra.
Mina föräldrar kom hit från Kuba 1974.
Jag var åtta år gammal.
Det var efter medborgarrättsrörelsen, ändå sa folk:
"Berätta nu för folk att du är kuban och inte afroamerikan.
Hitta din egen plats. Hitta din stam."
Att lista ut var man passade in blev ett heltidsjobb.
Så jag blev medborgare, slutade tala med brytning
och blev polis.
De blev min familj, min stam, mitt land.
- Du hittade hem. - Nej, du förstår,
Leah var mitt hem.
Nånstans på vägen glömde jag bort det.
Jag lämnade dem, eller så gick de vidare.
Jag försöker fortfarande förstå vad som hände.
Var det ens värt det?
Det du gör är viktigt.
Det är värdefullt.
Det är bara nåt vi intalar oss för att uppoffringarna ska betyda nåt.
Jag slutade vidareutbilda mig
för jag ville inte sitta bakom ett skrivbord.
Jag ville vara ute på gatorna och jaga den här mördaren.
Så Leah lämnade mig.
Vi förlorade Julie.
Och min bästa vän Frank dog innan vi kunde ta honom.
Vi räddade Amanda bara för att förlora henne.
Och du säger att jag ger upp.
När vi tar Nightingale
kommer allt att vara annorlunda.
Inte för mig.
I början, så är det bara ett jobb.
Men nånstans på vägen, om man inte är försiktig,
förlorar man sig själv i jobbet.
Det har gått sex månader, Frank.
Du sa två.
Jag är nära. Det är viktigt.
7 OKTOBER, 1994
Hur nära? En månad? Ett år?
Jag kan inte bara lämna det. Inte nu.
Du lämnar mig och Raimy.
- Det är inte rättvist. - Du bara...
Du kan inte komma och gå. Det är för svårt.
Jag måste slutföra det.
Men vi är nära. Jag lovar att det är över snart.
- Vi kan överleva det här. - Älskling,
- du lyssnar inte. - Nej, du lyssnar inte på mig.
Jag älskar dig och känner dig bättre än nån.
Men jag känner inte igen det här.
Kom igen. Jules?
Raring.
Jag kan inte påstå att jag aldrig har tänkt på det här.
Men jag trodde inte att det skulle hända.
Och det var fantastiskt.
Du har mycket att tänka på.
Men det här var bra.
Vi är bra för varandra.
HIDEAWAY-LÄGRET
Stanna.
Vi ska reda ut nåt.
För det första, kommer du i närheten av min fru igen, dödar jag dig.
Fru, älskarinna, duktiga Sullivan. Hur fixar du allt?
För det andra, blir Miracella inget problem, så sluta kritisera.
Jag har tagit hand om det.
Så som du tar hand om Julie?
Se på dig.
Du försvarar en knarklangande brud bättre än din egen fru?
Jag vet vad du är.
Och jag vet att du lurade mig.
Det är ditt ord mot mitt.
Och du är ensam
med hela världens bördor på dina axlar.
Ett gott råd till en smart man: Avvikande personer gör folk nervösa.
Jag trodde att du var smartare än så.
Nej.
Jag är bara en idiot, Stan.
Du har inget att frukta, eller hur?
Kul läger.
SJUKSTUGA
Vad i...
Vad har du hittat?
Allt.
Kom igen. Vi har 34 år av akter att gå igenom.
Kolla allt före 1989 först.
1990-1993, sist.
- Var organiserade. - Uppfattat, kommissarien.
Snyggt jobbat.
Vi fick gott om DNA från det rummet.
Visar det sig komma från Larissa Abbott
kan det vara Nightingales allra första offer.
Larissa jobbade här 1990 tills lägret gick i konkurs två år senare.
Två år efter det, 1994, anmäldes hon försvunnen.
Nightingale träffade henne här och höll henne kanske fången här.
Han kände till stället, han visste att det är stängt.
Titta här.
"Konsten att dö."
Medeltida kristen text.
Jag skannade en teckning från rummet.
Jag har slagit upp vad det innebär.
"Böner och ritualer för en god död"?
Här.
Buntband, matförpackningar. Nån hölls fången där.
Religiösa artefakter.
Och badkaret?
Det kan ha använts som en dopfunt.
Ursäkta?
I dopsakramentet tvättas synderna bort.
Man kan sänka ner en person helt i det.
Renad.
Han förberedde nån för en bra död.
Frälsning.
Så enligt honom...
Nightingale tror att han räddar kvinnorna.
Avslutningsvis vill jag upprepa
att det är ett viktigt genombrott i vår jakt på mördaren.
Vi ber allmänheten att vara vaksam.
Hallå?
Om nån som var där vet nån annan som var där,
eller jobbade på Hideaway-lägret
ska ni inte tveka att kontakta vår tipslinje.
Miracella?
Numret är 212-851-3122.
Kom, så samlas vi.
Hör på.
Ja, det är sant.
Min man kom med på listan för polisinspektörer.
Visst, det är väldigt speciellt.
Men vad som än händer...
Måste han få jobbet?
Nej.
Vad som än händer, så firar vi nu.
Just nu är jag så stolt över dig.
Det är kärlek.
- Och jag älskar dig, raring. - Det var bättre.
Vänta. Alla känner till sanningen.
Jag skulle inte stå här, ingen av oss skulle stå här
om det inte vore för den här underbara damen.
Hon lät mig stänga dörren och plugga till det här.
Hon tog hand om barnen och hushållet.
Du är min klippa och jag älskar dig.
Le.
Jag hade storslagna idéer.
Vad jag skulle göra under täckmantel.
Men det förändrade mig.
Minns du nåt från den tiden?
- En del. - Jag...
Jag träffade nån när jag var under täckmantel.
Miracella.
Okej.
Det är ett spel.
Man får dem att lita på en och blir nån man inte är.
Hur långt kan man gå?
Det var samma sak med Miracella.
Först var hon bara en del av det livet,
men ganska snart blev hon det livet.
Vad hände?
Det hade gått så långt med mig.
Det kändes som om hon förstod mig bättre än nån annan, och sen...
Du och din mamma... Ni var som en dröm.
En dröm som jag inte kunde gå tillbaka till.
- Ville du tillbaka? - Ville jag...
Va? Naturligtvis ville jag tillbaka.
Jag kunde inte tänka klart, men det ville jag.
Du måste lyssna.
Hon var inte anledningen till att jag stannade.
Det handlade alltid om jobbet. Alltid.
Jag tror dig, pappa.
Men du måste övertyga mamma.
Det är en helt annan sak.
Du var min hjälte, men du är mänsklig.
Och det är hon också.
Ansträng dig mer.
Man går in i jobbet för fullt.
Man tror att man kan förändra världen.
I början, så är det bara ett jobb,
men nånstans på vägen förlorar man sig själv.
Ja.
Men det är kanske inte jobbet som definierar en.
Man kanske väljer jobb på grund av den man är.
Vad menar du?
Du och jag föddes till det här.
Mamma ville att jag skulle bli astronaut.
Du gav mig din kniv.
Det bara är så.
Tänk om man förlorar allt man älskar på grund av den person man är?